"Col Recalentada" Relatos de Irvine Welsh (lo local es Universal, again)

¿Que haría un macarra de tu barrio si ponen un Madrid-Atleti y a su mujer le ha cortado las piernas el Cercanías?
¿Y que pasaría en la casa de ese mismo tío la noche de Navidad si su hermana trae a un novio "supermajo" a cenar?

Vale, pues lo mismo pasa(ba) en Escocia. Y para sorpresa de muchos, el mismo grado de garrulez, alcoholismo, violencia, machismo, que en el extrarradio donde vives.

Y es que los que hemos leído a Irvine Welsh, reconocemos las calles, a los tipos malos, los chanchullos y trapicheos, las discotecas, a los yonkis, a los borrachos, a las novias del instituto, la música y a la clase media de un tiempo.

No he estado nunca en Escocia, pero si en Villaverde, San Fermin, Orcasitas, Vicalvaro y Moratalaz. No entiendo las novelas en ingles (y eso que no se me da del todo mal), pero gracias a Federico Corriente, se lo que es el argot rimado, los casuals, los top boys, los Jambos y los esquibajabones.

Trainspotting solo fue el comienzo, Escoria, Porno, Cola, o Extasis, nos hablan de lo mismo, ademas con un humor negro espeluznante y con un fatalismo (en muchas ocasiones) demasiado realista, del que te sorprendes a ti mismo riendote a carcajadas.

Me encontrareis esperando la precuela de Trainspotting como a los Reyes Magos, y esquivando a los Begbies (los de mi barrio se llamaban de otra manera, pero por lo menos los Begbies son imaginarios y no me encontrarán)